{\rtf1\ansi\deff3\adeflang1025
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fcharset2 Symbol;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fprq2\fcharset0 DejaVu Serif;}{\f4\froman\fprq2\fcharset0 Thorndale{\*\falt Times New Roman};}{\f5\fswiss\fprq2\fcharset0 Albany{\*\falt Arial};}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\red114\green159\blue207;}
{\stylesheet{\s0\snext0\nowidctlpar\hyphpar0\cf0\dbch\af6\langfe2052\dbch\af6\afs24\alang1081\loch\f3\hich\af3\fs24\lang1033 Normal;}
{\s1\sbasedon29\snext28\sb240\sa283\keepn\b\afs44\ab\loch\f4\hich\af4\fs48 Heading 1;}
{\*\cs15\snext15 Endnote Characters;}
{\*\cs16\snext16 Footnote Characters;}
{\*\cs17\snext17\cf9\ul\ulc0 Internet Link;}
{\*\cs18\snext18 Numbering Symbols;}
{\*\cs19\snext19\b\ab Strong Emphasis;}
{\s20\sbasedon0\snext28\sb0\sa283\brdrb\brdrdb\brdrw7\brdrcf15\brsp0\fs12 Horizontal Line;}
{\s21\sbasedon0\snext21\i Sender;}
{\s22\sbasedon28\snext22\sb0\sa283 Table Contents;}
{\s23\sbasedon0\snext23\tqc\tx4818\tqr\tx9637\noline Footer;}
{\s24\sbasedon0\snext24\tqc\tx4818\tqr\tx9637\noline Header;}
{\s25\sbasedon0\snext25\noline Index;}
{\s26\sbasedon0\snext26\sb120\sa120\noline\i\afs24\ai\fs24 Caption;}
{\s27\sbasedon28\snext27\sb0\sa283 List;}
{\s28\sbasedon0\snext28\sb0\sa283 Text Body;}
{\s29\sbasedon0\snext28\sb240\sa283\keepn\afs28\loch\f5\hich\af5\fs28 Heading;}
}{\*\listtable{\list\listtemplateid1
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}\listid1}
{\list\listtemplateid2
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}\listid2}
{\list\listtemplateid3
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}\listid3}
{\list\listtemplateid4
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}\listid4}
{\list\listtemplateid5
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}
{\listlevel\levelnfc255\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'00;}{\levelnumbers;}\fi0\li0}\listid5}
}{\listoverridetable{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid2\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid3\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid4\listoverridecount0\ls4}{\listoverride\listid5\listoverridecount0\ls5}}{\*\generator LibreOffice/6.0.7.3$Linux_X86_64 LibreOffice_project/00m0$Build-3}{\info{\title  Technic.Machinery and CE.Ersatzteile f\u252\'fcr Maschinen - Ersatzteile f\u252\'fcr Maschinen }{\creatim\yr0\mo0\dy0\hr0\min0}{\revtim\yr0\mo0\dy0\hr0\min0}{\printim\yr0\mo0\dy0\hr0\min0}}{\*\userprops{\propname language}\proptype30{\staticval en}}
\viewscale100
{\*\pgdsctbl
{\pgdsc0\pgdscuse451\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn1134\margrsxn1134\margtsxn1134\margbsxn1134\pgdscnxt0 Default Style;}
{\pgdsc1\pgdscuse451\pgndec\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn1134\margrsxn1134\margtsxn1134\margbsxn1134\pgdscnxt1 Endnote;}
{\pgdsc2\pgdscuse451\pgndec\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn1134\margrsxn567\margtsxn567\margbsxn567\pgdscnxt2 HTML;}}
\formshade{\*\pgdscno2}\paperh15840\paperw12240\margl1134\margr567\margt567\margb567\sectd\sbknone\sectunlocked1\pgndec\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn1134\margrsxn567\margtsxn567\margbsxn567\ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc
{\*\ftnsep\chftnsep}\pgndec\pard\plain \s28\sb0\sa283\sb0\sa0{\rtlch \ltrch\loch
Machinery and CE - Ersatzteile f\u252\'fcr Maschinen }
\par \pard\plain \s20\sb0\sa283\brdrb\brdrdb\brdrw7\brdrcf15\brsp0\fs12\rtlch \ltrch\loch

\par \pard\plain \s20\sb0\sa283\brdrb\brdrdb\brdrw7\brdrcf15\brsp0\fs12\rtlch \ltrch\loch

\par \pard\plain \s28\sb0\sa283\sb0\sa0{\rtlch \ltrch\loch
Page / - last modified by Michael Kieviet on 2025/01/02 13:51 }
\par \pard\plain \s20\sb0\sa283\brdrb\brdrdb\brdrw7\brdrcf15\brsp0\fs12\rtlch \ltrch\loch

\par \pard\plain \s1\sb240\sa283\keepn\b\afs44\ab\loch\f4\hich\af4\fs48\ql{\rtlch \ltrch\loch
Ersatzteile f\u252\'fcr Maschinen }
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283\ql{\rtlch \ltrch\loch
last modified by Michael Kieviet}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283\ql{\rtlch \ltrch\loch
on 2025/01/02 13:51}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283\sb0\sa0\rtlch \ltrch\loch

\par \pard\plain \s20\sb0\sa283\brdrb\brdrdb\brdrw7\brdrcf15\brsp0\fs12\rtlch \ltrch\loch

\par \pard\plain \s1\sb240\sa283\keepn\b\afs44\ab\loch\f4\hich\af4\fs48\pagebb{\rtlch \ltrch\loch
Table of Contents}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283\pagebb\rtlch \ltrch\loch

\par \sect\sectd\sectunlocked1\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn1134\margrsxn567\margtsxn567\margbsxn567\ltrsect\sbknone\pard\plain \s28\sb0\sa283\rtlch \ltrch\loch

\par \sect\sectd\sectunlocked1\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn1134\margrsxn567\margtsxn567\margbsxn567\ltrsect\sbknone\pard\plain \s28\sb0\sa283{\listtext\pard\plain  1.\tab}\ilvl0\ls1 \li0\ri0\lin0\rin0\fi-283\tx707\li707\ri0\lin707\rin0\fi-283\sb0\sa0{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Welche Vorgaben gibt es beim Verkauf von Ersatzteilen insbesondere bei Steuerschr\u228\'e4nken?}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\listtext\pard\plain  2.\tab}\ilvl0\ls1 \li0\ri0\lin0\rin0\fi-283\tx707\li707\ri0\lin707\rin0\fi-283\sb0\sa0{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Welche Unterlagen m\u252\'fcssen zur Verf\u252\'fcgung gestellt werden?}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\listtext\pard\plain  3.\tab}\ilvl0\ls1 \li0\ri0\lin0\rin0\fi-283\tx707\li707\ri0\lin707\rin0\fi-283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Durch wen muss der Umbau erfolgen?}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Referenzen:}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
RICHTLINIE 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Leitfaden f\u252\'fcr die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Maschinenrichtlinie:}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Artikel 1 Abs. 2 \u8211\'96 \u8222\'84Anwendungsbereich\u8220\'93}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie sind ausgenommen:}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
a) Sicherheitsbauteile, die als Ersatzteile zur Ersetzung identischer Bauteile bestimmt sind und die vom Hersteller der Ursprungsmaschine geliefert werden;}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
[\u8230\'85]}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Anhang 1 \u8211\'96 1.7.4.2. \u8222\'84Inhalt der Betriebsanleitung\u8220\'93}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Jede Betriebsanleitung muss erforderlichenfalls folgende Mindestangaben enthalten:}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
[\u8230\'85]}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
t) Spezifikationen der zu verwendenden Ersatzteile, wenn diese sich auf die Sicherheit und Gesundheit des Bedienungspersonals auswirken;}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
[\u8230\'85]}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Leitfaden f\u252\'fcr die Anwendung der Maschinenrichtlinie:}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
\u167\'a7 42 Sicherheitsbauteile}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
[\u8230\'85]}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Zahlreiche Maschinenbestandteile sind entscheidend f\u252\'fcr die Sicherheit und den Gesundheitsschutz von Personen. F\u252\'fcr den reinen Betrieb erforderliche Bauteile gelten nach Artikel 2 Buchstabe c vierter Gedankenstrich jedoch nicht als Sicherheitsbauteile. Bei Sicherheitsbauteilen handelt es sich um Bauteile, die vom Hersteller der Bauteile f\u252\'fcr die Montage an Maschinen vorgesehen sind und dort eine Schutzfunktion erf\u252\'fcllen sollen, zus\u228\'e4tzlich zu einer m\u246\'f6glichen Betriebsfunktion. Gesondert in Verkehr gebrachte Bauteile, die vom Bauteilehersteller f\u252\'fcr Funktionen vorgesehen sind, die sowohl Sicherheits- als auch Betriebsfunktionen abdecken, oder die vom Bauteilehersteller entweder f\u252\'fcr Sicherheits- oder f\u252\'fcr Betriebsfunktionen der Maschine vorgesehen sind, gelten als Sicherheitsbauteile. Ein Hydraulikventil beispielsweise, das so ausgelegt und spezifiziert wurde, dass es sowohl eine Sicherheitsfunktion aus\u252\'fcben als auch eine normale Produktionsfunktion erf\u252\'fcllen kann, ist ein \u8222\'84Sicherheitsbauteil\u8220\'93, sofern weitere Elemente der Begriffsbestimmung erf\u252\'fcllt sind. Ein \u228\'e4hnliches Ventil, das der Hersteller nur zur Verwendung mit der normalen Produktionsfunktion in Verkehr bringt, ist hingegen nicht als Sicherheitsbauteil anzusehen. Eine Steuereinheit/-platine, die Sicherheitsfunktionen zur Verf\u252\'fcgung stellt, bei der die anderen Teile der Definition zutreffen, wird gleicherma\u223\'dfen als Sicherheitsbauteil betrachtet}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
[\u8230\'85]}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
\u167\'a7 48 Sicherheitsbauteile, die als Ersatzteile zur Ersetzung identischer Bauteile bestimmt sind und die vom Hersteller der Ursprungsmaschine geliefert werden}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a formulierte Ausschluss bezieht sich nur auf Bauteile, die identisch sind mit vom Maschinenhersteller gefertigten und in seinen eigenen Maschinen eingebauten Bauteilen. Derartige Bauteile unterliegen als solche nicht der Maschinenrichtlinie, da sie nicht gesondert in Verkehr gebracht werden \u8211\'96 siehe \u167\'a7 42: Anmerkungen zu Artikel 2 Buchstabe c.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Wenn ein derartiger Maschinenhersteller identische Bauteile als Ersatzteile f\u252\'fcr die urspr\u252\'fcnglichen Bauteile liefert, unterliegen diese Ersatzteile damit nicht der Maschinenrichtlinie. Wichtig ist, dass der Begriff \u8222\'84identisch\u8220\'93 nicht zu umfassend ausgelegt wird. Er sollte vielmehr nur f\u252\'fcr die identischen Parameter des Teils verwendet werden. Die Ausnahme gilt somit auch in jenen F\u228\'e4llen, in denen identische Bauteile nicht mehr lieferbar sind und der Maschinenhersteller Ersatzteile mit identischer Sicherheitsfunktion und identischen Sicherheitseigenschaften wie die Bauteile liefert, die urspr\u252\'fcnglich in der Maschine montiert worden waren.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
\u167\'a7 272 Einstellung, Wartung und Ersatzteile}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
[\u8230\'85]}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Nummer 1.7.4.2 Buchstabe t verweist auf Informationen \u252\'fcber Ersatzeile. Grunds\u228\'e4tzlich ist die Lieferung von Ersatzteilen und von Ersatzteillisten nicht durch die Bestimmungen der Maschinenrichtlinie gedeckt und unterliegt somit den vertraglichen Vereinbarungen zwischen Hersteller und Benutzer. Wenn jedoch Verschlei\u223\'dfteile zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Benutzer ausgetauscht werden m\u252\'fcssen, sind die technischen Daten der entsprechenden Teile in der Betriebsanleitung anzugeben.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
[\u8230\'85]}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Anhang I (zum Leitfaden) \u8211\'96 Konformit\u228\'e4tsszenarien f\u252\'fcr Maschinensteuerungen (Steuerplatinen) unter der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Beispiel}{\rtlch \ltrch\loch
: Steuereinheit, die Sicherheitsfunktionen zur Verf\u252\'fcgung stellt, die die Definition \u8222\'84Sicherheitsbauteil\u8220\'93 erf\u252\'fcllt, aber als Ersatzteil des Originalherstellers (OEM) geliefert wird}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Definition}{\rtlch \ltrch\loch
: Ersatzteil eines Originalherstellers (OEM)}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Anwendbare Richtlinie}{\rtlch \ltrch\loch
: NICHT Maschinenrichtlinie: ausgenommenes Sicherheitsbauteil (EMV-Richtlinie und Niederspannungsrichtlinie k\u246\'f6nnen stattdessen anwendbar sein) Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a siehe Leitfaden \u167\'a7 48}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Welche grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen m\u252\'fcssen erf\u252\'fcllt werden?}{\rtlch \ltrch\loch
 Die grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderung Nummer 1.2 wurde bereits durch vollst\u228\'e4ndige Konformit\u228\'e4tsbewertung f\u252\'fcr die urspr\u252\'fcngliche Maschine ber\u252\'fccksichtigt, f\u252\'fcr welche es ein Ersatzteil ist}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Erforderliche Erkl\u228\'e4rung}{\rtlch \ltrch\loch
: Keine nach Maschinenrichtlinie}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Anleitung zur Verf\u252\'fcgung stellen?}{\rtlch \ltrch\loch
 Keine nach Maschinenrichtlinie erforderlich als ausgeschlossenes Sicherheitsbauteil, aber \u8222\'84Einbau/ Anschlussanleitung\u8220\'93 sind erforderlich, um sicherzustellen, dass die Anforderungen der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie erf\u252\'fcllt sind}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Interpretation:}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\listtext\pard\plain  1.\tab}\ilvl0\ls2 \li0\ri0\lin0\rin0\fi-283\tx707\li707\ri0\lin707\rin0\fi-283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Welche Vorgaben gibt es beim Verkauf von Ersatzteilen insbesondere bei Steuerschr\u228\'e4nken?}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Der Steuerschrank erf\u252\'fcllt zus\u228\'e4tzlich zur Betriebsfunktion eine Schutzfunktion und gilt lt. Leitfaden f\u252\'fcr die Anwendung der Maschinenrichtlinie als Sicherheitsbauteil.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Weil es sich um ein Ersatzteil handelt, f\u228\'e4llt der Steuerschrank nicht in den Anwendungsbereich der Maschinenrichtlinie. (Anmerkung: Der Steuerschrank muss nicht mit den identischen Bauteilen aufgebaut sein, Sicherheitsfunktion und Sicherheitseigenschaften m\u252\'fcssen aber identisch sein.)}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\listtext\pard\plain  1.\tab}\ilvl0\ls3 \li0\ri0\lin0\rin0\fi-283\tx707\li707\ri0\lin707\rin0\fi-283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Welche Unterlagen m\u252\'fcssen zur Verf\u252\'fcgung gestellt werden?}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Bei dem Schaltschrank handelt es sich \u252\'fcblicherweise um kein Verschlei\u223\'dfteil, daher m\u252\'fcssen die technischen Daten nicht in der Betriebsanleitung angegeben werden.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Analog zum Beispiel in Anhang I (zum Leitfaden) kann man davon ausgehen, dass die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderung bereits durch vollst\u228\'e4ndige Konformit\u228\'e4tsbewertung f\u252\'fcr die urspr\u252\'fcngliche Maschine ber\u252\'fccksichtigt wurden. Es ist keine Konformit\u228\'e4tserkl\u228\'e4rung nach Maschinenrichtlinie erforderlich.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch
\u8222\'84}{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Einbau/ Anschlussanleitung\u8220\'93}{\rtlch \ltrch\loch
 sind erforderlich, um sicherzustellen, dass die Anforderungen der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie erf\u252\'fcllt sind.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Ein }{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Testplan zur \u220\'dcberpr\u252\'fcfung der Sicherheitsfunktionen}{\rtlch \ltrch\loch
 wird nicht explizit gefordert - die Durchf\u252\'fchrung einer vollst\u228\'e4ndigen Funktions\u252\'fcberpr\u252\'fcfung sollte jedoch im Interesse des Herstellers und des Betreibers sein und daher Teil der Vertragsbedingung beim Umbau sein.}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283{\listtext\pard\plain  1.\tab}\ilvl0\ls4 \li0\ri0\lin0\rin0\fi-283\tx707\li707\ri0\lin707\rin0\fi-283{\cs19\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Durch wen muss der Umbau erfolgen?}
\par \pard\plain \s28\sb0\sa283\sb0\sa283{\rtlch \ltrch\loch
Diese Frage sollte vertraglich geregelt werden. Ein Umbau durch eine externe Firma ist nicht ausgeschlossen. In dem Fall sollte klargestellt werden, dass die externe Firma f\u252\'fcr den fachgerechten Einbau des Ersatzteiles verantwortlich ist und Sch\u228\'e4den durch Fehler beim Einbau nicht im Verantwortungsbereich des Herstellers liegen.}
\par \sect\sectd\sectunlocked1\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn1134\margrsxn567\margtsxn567\margbsxn567\pgndec\sbknone}